She cooked for students & teachers to support the family.
اون برای امرار معاش خانواده برای معلم ها و بچه مدرسه ای ها غذا می پخت

There was this one day during elementary school where my mom came to say hello to me.
یک روز اومده بود دم در مدرسه که به من سلام کنه و منو با خود به خونه ببره

I was so embarrassed. How could she do this to me? 
خیلی خجالت کشیدم . آخه اون چطور تونست این کار رو بامن بکنه ؟

I ignored her, threw her a hateful look and ran out.
به روی خودم نیاوردم ، فقط با تنفر بهش یه نگاه کردم وفورا از اونجا دور شدم

The next day at school one of my classmates said, "EEEE, your mom only has one eye!"
روز بعد یکی از همکلاسی ها منو مسخره کرد و گفت هووو .. مامان تو فقط یک چشم داره
I wanted to bury myself. I also wanted my mom to just disappear. 
فقط دلم میخواست یک جوری خودم رو گم و گور کنم . کاش زمین دهن وا میکرد و منو ..کاش مادرم یه جوری گم و گور میشد...

So I confronted her that day and said, " If you"re only gonna make me a laughing stock, why don"t you just die?!!!"
روز بعد بهش گفتم اگه واقعا میخوای منو شاد و خوشحال کنی چرا نمی میری ؟

My mom did not respond...
اون هیچ جوابی نداد....

I didn"t even stop to think for a second about what I had said, because I was full of anger.
حتی یک لحظه هم راجع به حرفی که زدم فکر نکردم ، چون خیلی عصبانی بودم .

I was oblivious to her feelings.
احساسات اون برای من هیچ اهمیتی نداشت

I wanted out of that house, and have nothing to do with her.
دلم میخواست از اون خونه برم و دیگه هیچ کاری با اون نداشته باشم

So I studied real hard, got a chance to go to Singapore to study.
سخت درس خوندم و موفق شدم برای ادامه تحصیل به سنگاپور برم

Then, I got married. I bought a house of my own. I had kids of my own.
اونجا ازدواج کردم ، واسه خودم خونه خریدم ، زن و بچه و زندگی...

I was happy with my life, my kids and the comforts
از زندگی ، بچه ها و آسایشی که داشتم خوشحال بودم

Then one day, my mother came to visit me.
تا اینکه یه روز مادرم اومد به دیدن من

She hadn"t seen me in years and she didn"t even meet her grandchildren.
اون سالها منو ندیده بود و همینطور نوه ها شو

When she stood by the door, my children laughed at her, and I yelled at her for coming over uninvited.
وقتی ایستاده بود دم در بچه ها به اون خندیدند و من سرش داد کشیدم که چرا خودش رو دعوت کرده که بیاد اینجا ، اونم بی خبر

I screamed at her, "How dare you come to my house and scare my children!" GET OUT OF HERE! NOW!!!"
سرش داد زدم ": چطور جرات کردی بیای به خونه من و بجه ها رو بترسونی؟!" گم شو از اینجا! همین حالا

And to this, my mother quietly answered, "Oh, I"m so sorry. I may have gotten the wrong address," and she disappeared out of sight.
اون به آرامی جواب داد : " اوه خیلی معذرت میخوام مثل اینکه آدرس رو عوضی اومدم " و بعد فورا رفت واز نظر ناپدید شد .

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از خبرگزاری فرانسه، شرکت بریتیش پترولیوم طی بیانیه ای اعلام کرد

که هزینه مهار نشت نفت در خلیج مکزیک، حفاری چاه تخلیه و مبلغ پرداختی به زیان دیدگان این فاجعه زیست محیطی 8 میلیارد دلار برآورد شده است.

همچنین روز پنجشنبه در نتیجه انفجار یک سکوی نفتی در جنوب خلیج مکزیک یک نفر از خدمه این سکوی نفتی مجروح و 13 خدمه این سکوی نفتی به داخل آب افتادند. 

از زمان بروز بحران لکه نفتی در بیستم آوریل، شرکت بریتیش پترولیوم زیانهای هنگفتی

 را متحمل شده ودر این مدت ارزش سهام این شرکت 40 درصد کاهش یافته است.

این مسئله، انتقاد دولت آمریکا را نیز به دنبال داشته است به طوری که انتقادهای دولت اوباما از عملکرد

 این شرکت انگلیسی و خشم هواداران محیط زیست، نگرانیهایی را در بین دولتمردان انگلیسی به وجود آورده است.

منبع : خبرگزاری مهر

بسم ا... الرحمن الرحیم

In the name of God, Most Gracious , Most Merciful

الحمد لله رب العالمین

Praise be to God, Lord of the universe

الرحمن الرحیم

Most Gracious , Most Merciful

مالک یوم الدین

Master of the day of judgment

ایاک نعبد و ایاک نستعین

we worship you only , We ask you for help only

اهدنا صراط المستقیم

Guide us in the right path

صراط الذین انعمت علیهم غیر المغضوب علیهم والضالین

The path of those whom you blessed ,not of those who have deserved wrath,nor of the strayers

 سوره ی توحید در 

ادامه مطلب ...


موضوع مطلب :